Magyar nyelvű tájékoztató

Payment methods

Archaeolingua is offering its consumers secure bank card payment provided by CIB Bank. The security relies on the separation of data. With the use of the system Archaeolingua receives only the quantity of the ordered commodity and the delivery address from the consumer, while CIB Bank the card data on a 128-bit SSL secured payment page. Archaeolingua will not be informed about the payment-side data content, they are accessible for CIB Bank only. The bank will inform Archaeolingua if the transaction was successful or not. Your internet-browser must support SSL encryption to use bank card payment solution.
The counter-value of the purchased goods, the paid amount will be promptly blocked on your card account. Please read this information carefully.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You are welcome at Archaeolingua webshop operated with CIB Bank's secure, Internet payment solution.

You will find below a short description about how you can shop in a safe and reassuring way.
When shopping, you should pay attention to the following matters:
Read through Archaeolingua's information leaflet, the conditions of the purchase and delivery terms.
Study Archaeolingua's security conditions since these will guarantee the security of your data.
Note your data relating to your purchase.
Keep a record of the transaction data connected to your payment. (transaction ID, Authorisation code)
Make sure that unauthorised person does not have access to the secret data of your card
Use a browser that recognises the option needed to SSL encryption

About security

SSL is an abbreviation for an accepted encryption method called Secure Sockets Layer. This Bank has a 128-bit encryption key to protect the communication channel. A firm named VeriSign makes possible for CIB Bank the use of the 128-bit key, with which we ensure the SSL-based encryption. For the time being this encryption method is used in 90% of global e-commerce. Before transmission, the browser used by the buyer encrypts the card holder's data with the help of SSL which means they are passed to CIB Bank in a coded form, this way they are indecipherable for unauthorised persons.

Acceptable cards

CIB Bank's Internet payment system allows the use of cards like MasterCard and VISA and VISA Electron (the use of the last one is subject to the permission of the issuing bank), and cards for only internet use.

az Archaeolingua

On the page of Archaeolingua you select the goods/services, for which you intend to pay with your bank card.
Following that you're redirected to the webpage of CIB Bank guaranteeing secure payment, where you have to enter your card data to begin the payment.
Following this, you're redirected to CIB Bank's page guaranteeing secure payment, where you have to enter your card data to start the payment process.
Following the payment, you're directed back to Archaeolingua's website, where you receive a confirmation about the result of the payment.

In the case of bankcard payments, following the successful transaction – this means the approval after the expiry date of the bank card and the coverage are controlled – CIB Bank debits the account of the Card Holder with the countervalue of the goods/services.

If you're not directed back from the payment page to Archaeolingua's website, the transaction qualifies as unsuccessful. If you click on the "Back" of "Refresh" buttons of the browser on the bank's payment page, or close the browser window before you could be redirected to the store, the payment will qualify as unsuccessful.
If you wish to receive more information about the outcome of the transaction, or learn about the causes and details of unsuccessful transactions, please contact your account keeping bank.

Fizetési módok

Az Archaeolingua a CIB Bank által biztosított biztonságos bankkártyás fizetési megoldást nyújtja vásárlóinak. A biztonságot az adatok szétválasztása alapozza meg. Az Archaeolingua a megrendeléssel kapcsolatos információkat kapja meg a vásárlótól, a CIB Bank pedig kizárólag a fizetési tranzakcióhoz szükséges kártyaadatokat a 128 bites SSL titkosítással ellátott fizetőoldalon. A fizetőoldal adattartalmáról az Archaeolingua nem értesül, azokat csak a CIB Bank érheti el. A tranzakció eredményéről a fizetést követően az Archaeolingua oldala tájékoztatja. A kártyás fizetéshez az Ön internet böngésző programjának támogatnia kell az SSL titkosítást.
A vásárolt áru/szolgáltatás ellenértéke, a kifizetett összeg azonnal zárolásra kerül kártyaszámláján. Kérjük, olvassa el részletes tájékoztatónkat!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Üdvözöljük a CIB Bank biztonságos, internetes fizetési megoldásával működő Archaeolingua webáruházban!

Az alábbiakban röviden ismertetjük, hogy miképp intézheti biztonságos módon vásárlását.
Mire figyeljen a vásárláskor?
Olvassa el az Archaeolingua ismertetőjét, a vásárlás kondícióit és a kiszállítás és a fizetés feltételeit!
Tanulmányozza át az Archaeolingua biztonsági feltételeit, hiszen ezzel garantálják az Ön adatainak biztonságát!
Tartsa nyilván a vásárlásával kapcsolatos adatait!
Tartsa nyilván a fizetéssel kapcsolatos tranzakciós adatait! (tranzakció azonosító, engedélyszám)
Biztosítsa, hogy titkos kártyaadataihoz illetéktelen személy soha ne férhessen hozzá.
Használjon olyan böngészőt, amely támogatja az SSL titkosításhoz szükséges opciót!

A biztonságról

Az SSL, a Secure Sockets Layer elfogadott titkosítási eljárás rövidítése. Bankunk rendelkezik egy 128 bites titkosító kulccsal, amely a kommunikációs csatornát védi. A VeriSign nevű cég teszi lehetővé a CIB Banknak a 128 bites kulcs használatát, amely segítségével biztosítjuk az SSL alapú titkosítást. Jelenleg a világ elektronikus kereskedelmének 90%-ában ezt a titkosítási módot alkalmazzák. A vásárló által használt böngésző program az SSL segítségével a kártyabirtokos adatait az elküldés előtt titkosítja, így azok kódolt formában jutnak el a CIB Bankhoz, ezáltal illetéktelen személyek számára nem értelmezhetőek.

Elfogadott kártyák

A CIB Bank internetes fizetési rendszere a MasterCard, a VISA termékcsaládba tartozó VISA és VISA Electron (az Electronnál csak abban az esetben, ha azt a kibocsátó bank engedélyezi) bankkártyák használatát, valamint internetes használatra alkalmas webkártyával való fizetést teszi lehetővé.

Fizetés lépései

Ön az Archaeolingua oldalán választja ki az árut/szolgáltatás melynek összegét bankkártyás fizetéssel kívánja teljesíteni.
Ezt követően Ön átkerül a CIB Bank biztonságos fizetést garantáló oldalára, ahol a fizetés megkezdéséhez kártyaadatait szükséges kitöltenie.
A kártyaadatok megadását követően a Fizetés gombra kattintva indíthatja el a tranzakciót
A fizetést követően Ön visszatér az Archaeolingua oldalára, ahol a tranzakció eredményéről kap visszaigazolást.
A bankkártyával történő fizetés esetén a sikeres tranzakciót követően – ez a bankkártya érvényessége és a fedezet ellenőrzése utáni elfogadást jelenti –, a CIB Bank elindítja a Kártyabirtokos számlájának megterhelését az áru vagy szolgáltatás ellenértékével.

Amennyiben Ön nem kerül visszairányításra a fizetőoldalról az Archaeolingua oldalára, úgy a tranzakció sikertelennek minősül. Amennyiben a banki fizetőoldalon a böngésző "Vissza/Back" vagy a "Frissítés/Refresh" gombjára kattint, ill. bezárja a böngésző ablakot mielőtt visszairányításra kerülne az áruházba, a fizetés sikertelennek minősül.
Amennyiben a tranzakció eredményéről, annak sikertelensége esetén, okáról, részleteiről bővebben kíván tájékozódni, kérjük, vegye fel a kapcsolatot számlavezető bankjával.